В Театре на Таганке столкнутся Акулы, Ракеты, Бродвей и Шекспир
По традиции Таганка выходит из мёртвого сезона раньше всех. На прошлой неделе театр открыл новый, 63-й сезон, а уже 4 августа сыграет его первую (и сразу очень амбициозную) премьеру — «Вестсайдскую историю».
В отличие от значительной части бродвейской классики, с «Вестсайдской историей» (1957) отечественный зритель познакомился оперативно. Впервые шедевр Бернстайна—Сондхайма был поставлен в Московском театре оперетты в 1965 году режиссёром Георгием Ансимовым; партию Марии исполнила Татьяна Шмыга. Четыре года спустя свою версию мюзикла представил ни много ни мало Георгий Товстоногов в Ленинградском театре им. Ленинского комсомола (ныне — театр-фестиваль «Балтийский дом»). Ещё одна важная дата в истории «Истории» — 22 ноября 2007 года: тогда случилась премьера первой постановки по бродвейской лицензии. Это было сделано в Новосибирском молодёжном театре «Глобус» силами американской группы во главе с режиссёром Грегом Ганакасом.
А теперь о главной особенности таганской премьеры — она не будет очередной попыткой просто сыграть «Вестсайдскую историю». Либретто Артура Лорентса, как известно, представляет собой переложение «Ромео и Джульетты» на реалии нью-йоркских кварталов и присущей им этнически окрашенной преступности. Режиссёр Дарья Авратинская решила объединить мюзикл и его шекспировский прообраз в единое целое. «Театр на Таганке — это прежде всего драматический театр с сильной труппой, — рассказывает Дарья Валерьевна, — и именно это подтолкнуло нас совместить текст всемирно известной трагедии Уильяма Шекспира и мюзикл Леонарда Бернстайна и Джерома Роббинса. Причём напрямую, не проводя какие-то образные, символические параллели. Мы оттолкнулись от перевода Бориса Пастернака и попробовали соединить, казалось бы, несовместимое: русский психологический театр и западный эталонный мюзикл, чтобы получилась невероятно живая история любви».
Для Дарьи Авратинской «Вестайдская история» станет первой самостоятельной режиссёрской работой. До этого ей не раз доводилось выполнять обязанности ассистента у разных режиссёров и хореографов, в том числе у Дениса Азарова и Юрия Муравицкого. Кроме того, она самостоятельно поставила хореографию в готовящемся спектакле Александра Карпушина «Дом Бернарды Альбы», чья премьера также состоится в августе. Оригинальная хореография «Вестсайдской истории» принадлежит Джерому Роббинсу; московским зрителям будет представлена её адаптация, выполненная балетмейстером Никитой Высоцким (не путать с полным тёзкой из мира кино!). Музыкальным руководителем постановки стал Армен Погосян, визуальный облик спектакля создают художник Маша Левина и художник по свету Иван Васецкий.
Центральную лирическую пару, пуэрториканку Марию и белого Тони, будут в очередь играть Александра Хованская, Алана Чочиева, Григорий Павлишин и Павел Лёвкин. Себе Дарья Авратинская оставила роль Аниты, подруги Марии (красивая и, между прочим, крайне выигрышная партия, в разные годы принёсшая своим исполнительницам премию «Тони» и два «Оскара»). Также в спектакле заняты Роман Колотухин, Иван Коряковский, Константин Любимов, Степан Константинов, Александр Зарядин, Эльдар Данильчик, Никита Лучихин, Алексей Финаев-Николотов, Роман Серков, Валерий Степанов, Милана Ширманова, Марфа Кольцова, Надежда Бодякова, Александра Басова, Анна Сафронова, Кирилл Янчевский, Виктор Степанян, Максим Трофимчук, Олег Меньшиков, Владислав Неронов, Елизавета Высоцкая, Анастасия Лазукина, Анна Куклина и Юлия Стожарова.
В последних строках отметим, что это не первое обращение к наследию Стивена Сондхайма в истории Театра на Таганке. В 2017 году Алексей Франдетти поставил на этой сцене другую его знаменитую вещь — мюзикл «Суинни Тодд, маньяк-цирюльник с Флит-стрит». В целом же Таганка может похвастаться внушительной историей взаимоотношений с мюзиклом (упомянутый выше Франдетти в разное время выпустил здесь 5 спектаклей). И она непременно продолжится: под занавес текущего, 63-го сезона Дарья Авратинская представит свой новый опыт в этом жанре, на сей раз на отечественном материале — «31 июня» Александра Зацепина.
Фото: соцсети театра
Источник: journal.theater
